குழந்தைகளும் காலநிலை பிறழ்வும்

நாம் தொடங்குவதற்கு முன்பே, ‘காலநிலை மாற்றத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தை’ இழந்துவிட்டோம், பிரச்சனையை நாம் பார்க்கும் விதத்தில் இருந்து. ‘நாம்’ என்பது பொருத்தமான இனம் அல்ல, ‘சண்டை’ என்பது சரியான உருவகம் அல்ல. ‘வெற்றி’ பற்றிய நமது கருத்துக்கள் அனைத்தும் இயற்கையின் மேலாதிக்கத்தையே சார்ந்துள்ளது, அதனால்தான் நாம் முதலில் ‘இழக்கிறோம்’. உண்மையான வெற்றிக்கு ஒரு அளவிலான தியாகம் தேவைப்படும். நாங்கள் பெருநிறுவனங்களால் ஆளப்படும் முடி இல்லாத குரங்குகளின் கூட்டமாக இருக்கிறோம், மோசமான வானிலையுடன் சண்டையிடுகிறோம். இது போல் முட்டாள்தனமானது. காலநிலை மாற்றத்தை ‘அடிக்கும்’ தத்துவார்த்த சாத்தியம் எதுவாக இருந்தாலும், அது மிகவும் தாமதமானது. கார்ப்பரேட் காலனித்துவத்தை நிறுத்துவதற்கான நேரம் 1600 களில் இருந்தது, முதலாளித்துவத்தை நிறுத்துவதற்கான நேரம் 1900 களின் முற்பகுதியில் இருந்தது, மேலும் வீழ்ச்சியின் வளர்ந்து வரும் அறிகுறிகளை நிவர்த்தி செய்வதற்கான நேரம் 1970 களில் இருந்தது.

பூமி மெதுவாக நகரலாம், ஆனால் அது நகரும் போது, அது தவிர்க்க முடியாமல் நகர்கிறது. காலநிலை சரிவைக் கட்டுப்படுத்துவது போல் நாங்கள் உணர்கிறோம், ஆனால் நாங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை. இந்த மாற்றம் நீண்ட காலமாக இருந்து வருகிறது, அது செயல்படும் போது நாங்கள் இங்கே இருப்போம். கடற்கரையில் இருந்துகொண்டு சுனாமி வருவதைப் பார்ப்பது போல் உள்ளது.அதை ‘நிறுத்துவது’ ஒரு வகைப் பிழை மற்றும் ஓடுவதற்கு தாமதமானது. என்ன நடக்கிறது என்பது நம்மை விட பெரியது, அது பெரியது. காலநிலை மாற்றத்தால் நாம் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டோம் என்பதால், மிக முக்கியமான கேள்வி: இழப்பது எப்படி இருக்கும்? நீங்கள் அவற்றைத் தாக்கியவுடன் வளர்ச்சியின் வரம்புகள் என்ன? 1972 இல் இருந்து வளர்ச்சிக்கான வரம்புகள் புத்தகத்தை விட சிறந்த இடம் எதுவுமில்லை. வளர்ச்சிக்கான வரம்புகள் குழுவினர் வேர்ல்ட் 3 என்ற கணினி மாதிரியை இயக்கினர், இது பல்வேறு சக்திகள் – மக்கள் தொகை, மாசுபாடு, தொழில்துறை வளர்ச்சி – எதிர்காலத்தில் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்ளும் என்பதைக் கணக்கிடுகிறது. வழக்கமான பொருளாதார மாதிரிகள் போலல்லாமல் – சுற்றுச்சூழலை முற்றிலும் புறக்கணிக்கும் – இந்த மாதிரிகள் வரையறுக்கப்பட்ட வளங்கள், மாசுபாடு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் புறக்கணிக்கப்படாது.

வளர்ச்சிக்கான வரம்புகள் அந்த நேரத்தில் மக்களால் முழுமையாகக் கண்டிக்கப்பட்டன/புறக்கணிக்கப்பட்டன, அவை சரியானவை என்று தோன்றியது. உண்மையான முடிவுகள் உள்ளன, அவை நன்றாக இல்லை. காட்டப்பட்டுள்ளபடி, 1970-2000க்கான கவனிக்கப்பட்ட வரலாற்றுத் தரவு, LtG ”ஸ்டாண்டர்ட் ரன்” காட்சியின் உருவகப்படுத்தப்பட்ட முடிவுகளுடன் மிகவும் நெருக்கமாகப் பொருந்துகிறது. இந்த சூழ்நிலையானது இந்த நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், அதாவது 2050 ஆம் ஆண்டுக்குள் உலகளாவிய சரிவை ஏற்படுத்துகிறது. ஒப்பீடு, அளவு மற்றும் காலப்போக்கில் உள்ள போக்குகள் ஆகிய இரண்டின் அடிப்படையில் கிட்டத்தட்ட எல்லா தரவின் நிச்சயமற்ற எல்லைக்குள் உள்ளது. வேர்ல்ட் 3 மாதிரியில் இணைக்கப்பட்ட துறைகளுக்கு இடையே உள்ள பல பின்னூட்டங்களின் சிக்கலான தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, வரலாற்றுத் தரவு மாதிரி வெளியீட்டுடன் மிகவும் சாதகமாக ஒப்பிடுவது அறிவுறுத்தலாகும். LtG ”தரநிலை ஓட்டம்” சூழ்நிலை (மற்றும் ஏறக்குறைய மற்ற எல்லா சூழ்நிலைகளும்) 20 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும் மற்றும் 21 ஆம் ஆண்டின் ஆரம்ப பத்தாண்டுகளில் [அதாவது, இன்னும் முதலாளித்துவம்] பொருளாதார அமைப்பில் தொடர்ந்த வளர்ச்சியைக் காட்டுகிறது. இருப்பினும், உருவகப்படுத்துதல்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் சுற்றுச்சூழல் அழுத்தத்தை அதிகரிப்பதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டுகின்றன (எ.கா., வளங்கள் குறைதல், மாசுபாடு அதிவேகமாக அதிகரிப்பது, உணவு, சேவைகள் மற்றும் தனிநபர் செல்வத்தின் வளர்ச்சி குறைதல்) [அதாவது, இப்போது].

இந்த சூழ்நிலையின் உருவகப்படுத்துதலானது, 21 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், வளங்கள் குறைந்து வருதல் மற்றும் மாசுபாட்டின் காரணமாக அதிகரித்து வரும் சுற்றுச்சூழல் சேதங்களின் கலவையின் காரணமாக உலகளாவிய அமைப்பின் “ஓவர்ஷூட் மற்றும் சரிவு” விளைவிக்கிறது. வளர்ச்சிக்கான வரம்புகளில் ஒரு முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், கிட்டத்தட்ட எல்லா மாதிரிகளும் இங்கே முடிவடைகின்றன. இயல்புநிலை சரிவு, மற்றும் ஆதாரத்தின் சுமை உண்மையில் நாம் அதைத் தவிர்க்கலாம் என்று கூறும் எவருக்கும் உள்ளது. நிலையான ரன் ஆச்சரியமளிக்கும் துல்லியமானது, ஆனால் இது எந்த குறிப்பிட்ட மாதிரியைப் பற்றியது அல்ல. வரையறுக்கப்பட்ட இடத்தில் எந்த எல்லையற்ற வளர்ச்சிக்கும் இயல்புநிலைக் காட்சியானது சரிவு ஆகும், அதற்கான சிக்கலான மாதிரி உங்களுக்குத் தேவையில்லை. தொழில்நுட்ப தீர்வுகள் அடிப்படையில் அதிக சிக்கல் (வள பயன்பாடு மற்றும் மாசுபாடு) மற்றும் சிறந்த நீங்கள் (கொஞ்சம்) அதிக நேரம் வாங்க. உலகளாவிய காலநிலை கம்யூனிசம் என்பது பொருளாதார வளர்ச்சியை நிறுத்துதல், மக்கள்தொகையைக் கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் ஒரு திடமான திட்டத்தின்படி வளங்களை விநியோகித்தல் (அதாவது, மேற்கத்தியர்கள் ‘சர்வாதிகாரம்’ என்று அழைப்பது) ஆகியவற்றைக் குறிக்கும். இது வெளிப்படையாக ஒரு ஸ்டார்டர் அல்ல, எப்படியிருந்தாலும், தொடங்குவதற்கான நேரம் 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 70கள், 80களில், இன்று வரை நேர்மையாக மக்கள் தேர்ந்தெடுத்தது எந்தச் செயலையும் திறம்பட செய்யவில்லை, இது வலுவான நடவடிக்கை எடுப்பதற்குச் சமம்.

இந்தப் பிரச்னைகளைத் தீர்க்க எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காமல் இருப்பது, வலுவான நடவடிக்கை எடுப்பதற்குச் சமம். தொடர்ச்சியான அதிவேக வளர்ச்சியின் ஒவ்வொரு நாளும் உலக அமைப்பை அந்த வளர்ச்சிக்கான இறுதி வரம்புகளுக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவருகிறது. எதுவும் செய்யாத ஒரு முடிவு, சரிவு அபாயத்தை அதிகரிக்கும் ஒரு முடிவாகும். அமைப்பில் ஏற்படும் தாமதங்கள் காரணமாக, அந்தக் கட்டுப்பாடுகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வெளிப்படும் வரை உலகளாவிய சமூகம் காத்திருந்தால், அது நீண்ட காலம் காத்திருக்கும். 18,000 நாட்களுக்குப் பிறகு நாம் இருக்கும் இடம் இதுதான். நாம் ஒவ்வொரு நாளும் வளர்ந்து வருகிறோம், மேலும் வளர்ச்சிக்கான இறுதி வரம்புகளை நீண்ட காலமாக கடந்துவிட்டோம். எங்களின் முட்டாள்தனத்திற்கு காலதாமதமான சுற்றுச்சூழல் பதில்களை நாங்கள் உணர்கிறோம், மேலும் எங்களின் ஒரே பதில் 2050க்கான புல்ஷிட் உறுதிமொழிகள், அதாவது முழு இரட்டிப்பு சுழற்சி பின்னர். நாங்கள் மிகவும் குறைவான வழியை வழங்கியுள்ளோம், மிகவும் தாமதமாக. 1972 இல் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டபோது, அது நேர்மையாக மிகவும் தாமதமானது. அவர்களின் ‘வெற்றி’ காட்சிகளுக்கு அந்த தசாப்தத்தில் உலகளாவிய காலநிலை கம்யூனிசம் தேவைப்பட்டது, அதற்கு நேர்மாறானது எங்களுக்கு கிடைத்தது. முதலாளித்துவம் ஒரு பைரிக் வெற்றியை வென்றது, இப்போது உலகம் தீப்பிழம்பில் உள்ளது. இப்போது நாம் கிட்டத்தட்ட இரண்டு இரட்டிப்பு சுழற்சிகளுக்குப் பிறகு, பிரச்சனை நான்கு மடங்கு மோசமாக உள்ளது. இது வழி, வழி, வழி, மிகவும் தாமதமானது. நாம் முட்டாளாக்கும் வயதைக் கடந்து, கண்டுபிடிக்கும் யுகத்திற்குச் சென்றுவிட்டோம். அமைப்பில் இயற்கையான தாமதங்கள் காரணமாக, தொழில்மயமாக்கலின் உச்சத்திற்குப் பிறகு மக்கள் தொகை மற்றும் பாலின்க்ரீஸ் இரண்டும் சிறிது காலத்திற்கு. உணவு மற்றும் மருத்துவ சேவைகள் குறைவதால் இறப்பு விகிதம் அதிகரிப்பதன் மூலம் மக்கள்தொகை வளர்ச்சி இறுதியாக நிறுத்தப்பட்டது.

இது உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்? சரி, ஒரு நபராக, உங்கள் வாழ்நாளில் பாரிய மக்கள் தொகை வீழ்ச்சியைக் காணப் போகிறீர்கள். பணக்கார நாடுகளில் இது ஒரு மென்மையான வழியில் நடக்கிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம், ஏனெனில் மக்கள் குறைவான குழந்தைகளைக் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் இது அப்படி இருக்காது. நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பிறப்பு விகிதம் உண்மையில் அதிகரிக்கிறது. இது இறப்பு விகிதம் அதிகரித்து மக்களைக் கொல்கிறது, அவர்களில் பலர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி குழந்தைகள். அது எப்படி நடக்கிறது? தனிநபர் உணவின் வீழ்ச்சியைப் பாருங்கள். தற்போது, நாம் உண்ணும் ஒவ்வொரு கலோரியிலும் 10 கிலோகலோரி மதிப்புள்ள புதைபடிவ எரிபொருள் ஆற்றல் உள்ளது. இது 0.1:1 இன் ஆற்றல் முதலீடு செய்யப்பட்ட ஆற்றல் வருமானம் (EROIE) ஆகும், இது ஒரு வரலாற்று ஒழுங்கின்மை, ஏனெனில் புதைபடிவ எரிபொருட்களின் ஒரு முறை மரபுரிமை எங்களுக்கு கிடைத்தது. ஒரு வகையில், நாம் நமது புதைபடிவ எரிபொருட்களை சாப்பிடுகிறோம். இது 0.1:1 இன் EROEI ஐயும் சுட்டிக்காட்டுகிறது, இது இடைவேளைக்குக் கீழே உள்ளது. புதைபடிவ எரிபொருட்களுக்கு முந்தைய காலங்களில், நமது விவசாயத் தொழிலில் மனித மற்றும் விலங்கு உழைப்பைப் பயன்படுத்தியபோது, EROEI 1:1 க்கும் குறைவாக இருந்தால், உணவைப் பெறுவதற்கு ஒருவர் அதிக ஆற்றலைச் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. எப்படி நம்பகத்தன்மையுடன் உரம் தயாரிப்பது அல்லது ‘புதுப்பிக்கத்தக்கவை’ மூலம் தொழில்துறை விவசாயம் செய்வது எப்படி என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. நாம் செய்திருந்தாலும், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிபொருளின் ஆற்றல் அடர்த்தி புதைபடிவ எரிபொருட்களை விட மிகக் குறைவு (பெட்ரோலுக்கு 11 கிலோகலோரி/கிராம் கார பேட்டரிக்கு 0.11, அல்லது நீர்மின் அணைக்கு 0.0001 என ஒப்பிடவும்). பொருட்படுத்தாமல், நீங்கள் எந்த ஒரு நுகர்வு செயல்முறையையும் அதிவேகமாக வளர்த்தால், அது உங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. நாம் செய்தால் திண்ணம், செய்யாவிட்டால் சாபம். குறைந்த ஆற்றல், குறைவான வளங்கள் மற்றும் அதிக மாசுபாடு என்பது அதிக அழிவைக் குறிக்கிறது. 2050-க்குள் நிகர-பூஜ்ஜியம்’ உறுதிமொழிகள் பெரிய வணிகங்களுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் புதைபடிவ எரிபொருள் இருப்புக்கள் லாபமற்றதாகிவிடும் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள். உண்மையில், இந்த உறுதிமொழிகள் இப்போது எந்தவொரு பொறுப்பையும் கைவிடுவது மற்றும் எதிர்காலத்தில் எல்லாவற்றையும் மிகவும் வன்முறையில் சிதைக்கும் இயற்கையின் உத்தரவாதமாகும்.

அதே நுகர்வோர் சமுதாயத்திற்கு ‘புதுப்பிக்கத்தக்க’ ஆற்றலைப் பயன்படுத்துவது இன்னும் பூமியைத் தோண்டி குப்பைகளை வெளியிடுகிறது. எந்தவொரு உயர் தொழில்துறை உற்பத்தி, இயற்கை வளங்கள் மற்றும் மாசுபாட்டிற்கும் இடையே ஒரு அடிப்படை முரண்பாடு உள்ளது. நாங்கள் எதிர்காலத்தை ஏமாற்றி வருகிறோம், எனவே நாங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் ஊமைகளை வாங்கலாம் மற்றும் அதைப் பற்றி நன்றாக உணரலாம். உடைக்கப்படும் ஒரு உத்தரவாதம், இந்த உயர்த்தப்பட்ட சமூகம் மிதக்கும் கடன்கள். கடன் அனைத்தும் மிகவும் வளமான எதிர்காலத்திற்கு எதிராக கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளது. உண்மையில் அதிக (இளம்) மக்கள்தொகை, அதிக வளங்கள், அதிவேகமாக அதிகமாக இருக்கும் என்ற எண்ணத்திற்கு எதிராக இவை அனைத்தும் கடன் வாங்கப்பட்டவை. இதெல்லாம் பொய். எனவே நீங்கள் அனைத்து விபத்துகளுக்கும் தாயைப் பெறுவீர்கள், மேலும் நாங்கள் ‘பொருளாதாரம்’ என்று அழைக்கும் முழு கிரக போன்சி திட்டமும் குறைகிறது. நமது நிகழ்காலம் அனைத்தும் கடந்த காலத்திலிருந்து திருடப்பட்டது (புதைபடிவ எரிபொருள்கள்) மற்றும் எதிர்காலத்திற்கு எதிராக கடன் வாங்கப்பட்டது, ஆனால் செலுத்த முடியாத கடன்கள் செலுத்தப்படாது. பொருளாதார வளர்ச்சி என்று நாங்கள் அழைத்த 500 வருட பொன்சி திட்டம் அனைத்தும் வீழ்ச்சியடையும், அது வீழ்ச்சியடையும் போது மாயைகள் மற்றும் யதார்த்தம் இரண்டையும் சிதைக்கும். நாங்கள் நிலையான ஓட்டத்தில் இருக்கிறோம், இது எங்கள் சந்ததியினரின் வாழ்க்கைத் தரத்தில் வியத்தகு சரிவுக்கு வழிவகுக்கிறது. அவர்கள் உண்மையில் வரைபடத்தின் வணிக முடிவில் இறங்குவார்கள், அதற்காக நம்மை சபிப்பார்கள். நாம் முற்றிலும் கீழே இறங்கும்போது, ​​பெருமளவு குறைந்துவரும் வளங்கள், தொழில்துறை திறன் மற்றும் மனித மக்கள்தொகையுடன், ஒருவித விருப்பமில்லாத நிலையான நிலையை அடைவோம். இந்தச் சரிவைத் தணிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கும் வளங்கள், விலைமதிப்பற்ற லித்தியத்தை பொம்மைகளில் வைப்பது, தனியார் ஜெட் விமானங்களில் கால்பந்தாட்ட வீரர்களைப் பறக்க வைப்பது, மேலும் மேலும் மேலும் புராணக் கதைகளில் மட்டுமே நினைவில் நிற்கும் பலதரப்பட்ட ஊமைகள் போன்றவற்றின் மூலம் என்றென்றும் ஊதப்பட்டிருக்கும். உலகளவில் நம் சந்ததியினர் அனைவருக்கும் விதி வருகிறது. இது ஒரு நேர வித்தியாசம் மட்டுமே.